昇進祝いを英語で伝える6つのフレーズ

最近では社内公用語を英語にしている企業も増えてきました。
また海外企業との取引のある企業も少なくありません。そのような状況なので昇進祝いを英語で伝える機会も少なくないでしょう。

今回は昇進祝いを伝える英語のフレーズについて調べてみました。

1.I’m so glad to hear that you have been promoted to ”役職名”.
”役職名”に昇進されたと聞いて知って喜んでいます。
※promote someone to:人を…に昇進させる。
文中のgladをhappyに置き換えるのも良いでしょう。

2.Congratulations on your new position as ”役職名”.
この度の”役職名”への昇進おめでとうございます。
※congratulations on:…に対しておめでとう。
3.This promotion is in recognition of the excellent work you have done for the significant contributions you have made tothis company.

今回の昇進は会社に対する、あなたの素晴らしい貢献によるものです。
※in recognition of:…の報酬として、…をめて。
※make a contribution to …に貢献する。

5.You well deserve your promotion.
あなたが昇進することは当然のことです。
※deserve:…を受けるにふさわしい。

6.I wish you all the best the best in your new position.
新しい職場でのご活躍をお祈りいたします。

7.Best wishes for your continued success.
あなた様のますますの、ご活躍を応援しています。

以上、少しでも参考になれば幸いです。英語によるメッセージで昇進祝いの気持ちをスマートに伝えましょう。

スポンサーリンク

サブコンテンツ

このページの先頭へ